Άλλες κατηγορίες μηνυμάτων > Πολιτική και Κοινωνικά Θέματα
Ο σύντροφος, στο μάθημα αγγλικών, ζωγράφιζε σφυροδρέπανα...
Αδαμάντιος Σκούφαλος:
Μήπως, λέω μήπως, ένα μικρό ή μεγάλο λάθος στην ορθογραφία ή τη σύνταξη κάνει πολλούς να ασχοληθούν πολύ μ’ αυτό που γράφεις και να περάσεις τελικά το μήνυμά σου και μέσα από κανάλια που θα προβάλουν το κείμενό σου μόνο και μόνο για να σε «κοροϊδέψουν» επειδή είναι ασύντακτο ή ανορθόγραφο, ενώ σε αντίθετη περίπτωση θα αδιαφορούσαν;
Chris123GR:
Προσωπικά , και μετά από τα σημερινά , με ενδιαφέρει πολύ περισσότερο η ετυμολογία της λέξης παρά το περιστατικό .
Όσο για τα σφυροδρέπανα .......... όπως την βρίσκει κανείς ....
Δ. Κουναλάκης:
Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή ΕίσοδοςΌπως σωστά είπαν οι πρωλαλήσαντες όντως το people ως πληθυντικός του person είναι νοηματικά στον πληθυντικό και γραμματικά στον ενικό . Δεν είναι άλλωστε και η μόνη λέξη στην αγγλική . Όπως για παράδειγμα , hair , money κλπ .
Μέχρι εκεί είμαστε σωστοί όλοι και λίγο πολύ έτσι χρησιμοποιούμε την λέξη . Αυτή όμως η λεξούλα επειδή δηλώνει μια ομάδα ατόμων όταν βρεθούμε στην ανάγκη να χαρακτηρίσουμε πολλές ομάδες πρέπει να της δώσουμε κι άλλο πλήθος (πληθυντικό) . Αν δεχτούμε ότι προέρχεται από την λατινική populus μπορούμε κατά την λατινική πρακτική να της δώσουμε πληθυντικό (κατά το populi). Αντίστοιχο παράδειγμα είναι η λέξη nation - έθνος - nations - έθνοι (εκ του λατινικού natio) .
Έτσι κι αλλιώς η αγγλική έχει παρεκκλίνει πλέον από την μακρινή της ρίζα που είναι η λατινική. Μια ζωντανή, δυναμική γλώσσα αυτορρυθμίζεται βάσει των γλωσσικών απαιτήσεων .
(Από τη στιγμή που ο πληθυντικός του forum είναι forums και όχι fora , είμαι έτοιμος ψυχολογικά να δεχτώ τα πάντα ! :P :o)
--- Τέλος παράθεσης ---
To forum είναι λατινική λέξη και συνεπώς θα πρέπει να την πεις fora στον πληθυντικό, αλλά επειδή είναι λατινική λέξη, ο δανεισμός της (χωρίς τροποποίηση) στην αγγλική γλώσσα και η προσθήκη του s για χρήση στην αγγλική γλώσσα, θα γίνει αποδεκτό, παρόλο που δεν είναι σωστό.
Η λέξη person και ο πληθυντικός της people είναι αγγλικές λέξεις, άσχετα από που προήλθαν στο παρελθόν σαν ρίζα, συνεπώς δεν υπάρχει θέμα προέλευσης. Το όποιο λάθος είναι λάθος και δείχνει απλά την απουσία γνώσης της γλώσσας. Δυστυχώς, άλλο η λέξη Populus και άλλο η λέξη person ή people. Επίσης, άλλο natio και άλλο nation. Βέβαια, το κίνημα του Παρνασισμού είχε μια παρόμοια λογική με την δική σου.
Δυστυχώς, οι αγράμματοι της δωρεάν ελληνικής παιδείας μόνο τέτοια μπορούν να προσφέρουν ως θέαμα.
Chris123GR:
Αγαπητέ Δ. Κουναλάκης δεν διακατέχομαι από κάποια συγκεκριμένη "λογική" ετυμολογίας , αντιθέτως όπως θα διάβασες ανέφερα ότι "Μια ζωντανή, δυναμική γλώσσα αυτορρυθμίζεται" ! Το κίνημα που αναφέρεις έχω την χαρά να το μαθαίνω σήμερα από εσένα .
Δ. Κουναλάκης:
Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή ΕίσοδοςΑγαπητέ Δ. Κουναλάκης δεν διακατέχομαι από κάποια συγκεκριμένη "λογική" ετυμολογίας , αντιθέτως όπως θα διάβασες ανέφερα ότι "Μια ζωντανή, δυναμική γλώσσα αυτορρυθμίζεται" ! Το κίνημα που αναφέρεις έχω την χαρά να το μαθαίνω σήμερα από εσένα .
--- Τέλος παράθεσης ---
Τι να σου πω;
Ότι η αγγλική γλώσσα θα έβρισκε την ζωντάνια, την δυναμική και την αυτορύθμιση.....
...όχι από αυτούς που την μιλάνε καθημερινά ως μητρική τους γλώσσα,
...όχι από τα δις ανθρώπων που την μιλάνε πιο πολύ από την μητρική τους καθημερινά,
αλλά από ....
... αυτούς που δεν ξέρουν ούτε να την μιλήσουν.....
Εεεε, αυτό είναι όντως είδηση...
Πλοήγηση
[0] Λίστα μηνυμάτων
[#] Επόμενη σελίδα
Μετάβαση στην πλήρη έκδοση