Θέματα Εργασίας > Εργασία στο δημόσιο τομέα
Η κατάσταση σε διάφορα Κέντρα Υγείας της Ελλάδας.
Argirios Argiriou:
01/07/2016
Της Νικολέτας Ντάμπου.
Στην Λέσβο και στον οικισμό του Πολιχνίτου ταξιδέψαμε για τις ανάγκες του μεγάλου ρεπορτάζ του LIFE2DAY.GR σε νοσοκομεία και κέντρα υγείας και καταγράψαμε τις φοβέρες ελλείψεις που υπάρχουν σε φάρμακα αλλά και τα χαλασμένα μηχανήματα στο μικροβιολογικό αλλά και το ακτινολογικό , τα οποία με έξοδα προσωπικά των γιατρών, έχουν σταλεί προς συντήρηση, όμως ακόμα δεν έχουν επιστρέψει. Δεν τελειώνουν όμως τα προβλήματα εδώ καθώς εντοπίζονται σε όλους τους τομής του Κέντρου Υγείας το οποίο βρίσκεται υπό καταρρεύσει, αναλυτικά όλα τα προβλήματα μίλησε στο Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος η διευθύντρια κυρία Χριστίνα Χριστοπούλου.
Σήμερα συναντήσαμε την διευθύντρια του τοπικού Κέντρου Υγείας Πολιχνίτου, κυρία Χριστίνα Χριστοπούλου η οποία κάνει έκκληση μέσω του LIFE2DAY.GR για ενίσχυση σε ιατρικό αλλά και νοσηλευτικό προσωπικό και οδηγούς ασθενοφόρου, ενώ γίνεται μεγάλος λόγος για τις ελλείψεις σε αναλώσιμα υλικά αλλά και τις βλάβες στον ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. Η θερινή περίοδο να έχει ήδη μπει για τα καλά , οι τουρίστες θα επισκεφτούν την Ελλάδα αλλά τα νοσοκομεία και κέντρα υγείας αδυνατούν να ανταπεξέλθουν στις ανάγκες .
Το μεγάλο και καθημερινό ρεπορτάζ του LIFE2DAY.GR σε νοσοκομεία και κέντρα υγείας (ΠΕΔΥ) συνεχίζεται και βρίσκεται πάντα στο επίκεντρο των γεγονότων και της εποχής. Αξίζει να σημειώσουμε ότι η κατάσταση στα περισσότερα νοσοκομεία και τα Κέντρα Υγείας της Ελλάδας είναι απελπιστική . Το ΕΣΥ έχει καταρρεύσει εδώ και πολύ καιρό πρακτικά αφού λόγω των ελλείψεων και τις υποστελέχωσης δεν είναι σε θέση να εξυπηρετήσουν τους ασθενείς με αξιοπρέπεια αλλά ούτε να δουλεύουν οι γιατροί , νοσηλευτές και το υπόλοιπο προσωπικό ανθρώπινα και με αξιοπρέπεια. Εάν υπάρχουν είναι λόγω του φιλότιμου των εργαζομένων αλλά και εις βάρος τους διότι δεν αμείβονται για τις ατελείωτες ώρες που εργάζονται . Tο Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος εδώ και ενάμιση χρόνο αποτελεί το μοναδικό μέσω μαζικής ενημέρωσης ( MME) στην Ελλάδα που καταγράφει καθημερινά ένα ένα τα νοσοκομεία και τα Κέντρα Υγείας της Ελλάδας αναδεικνύοντας τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν, μέσα από την στήλη- Alert Νοσοκομεία σε κρίση, όταν ελάχιστοι μιλούσαν για τα προβλήματα ακόμα και οι γιατροί , νοσηλευτές και εργαζόμενοι και τα συνδικαλιστικά τους όργανα με δυσκολία μιλούσαν για τα προβλήματα .
Σήμερα λοιπόν μάλιστα με την θερινή περίοδο να έχει ήδη μπει, ταξιδεύουμε στην Λέσβο και στον οικισμό του Πολιχνίτου το οποίο αποτελείται από τρεις γιατρούς γενικής ιατρικής και παθολογίας. Για να βγαίνουν βέβαια οι εφημερίες είναι πολύ σημαντικό ότι συμμετέχουν και οι γιατροί από τα περιφερειακά ιατρεία, όμως ακόμα κι έτσι είναι πολύ συχνά απαραίτητο να υπάρχει κι άλλη βοήθεια από άλλους γιατρούς προκειμένου να βγαίνουν οι εφημερίες, αφού το υπάρχον δυναμικό δεν είναι αρκετό. Η λύση δίνεται από κοντινά κέντρα υγείας που έρχονται γιατροί βοηθώντας στις εφημερίες εκεί. Αυτό βέβαια οφείλεται επειδή το Κέντρο έχει απολέσει δύναμη εξαιτίας αποσπάσεων δικών του γιατρών. Συγκεκριμένα, αυτή τη στιγμή ένας γιατρός λείπει με απόσπαση, όπως επίσης και δύο επισκέπτες γιατροί. Από το Κέντρο γίνεται έκκληση για την έλευση ενός παιδιάτρου, ειδικότητα που είναι υψίστης ανάγκης στην περιοχή, ενώ και ένας παθολόγος ακόμα θα βοηθούσε κατά πολύ τις συνθήκες στο Κέντρο. Παρόμοια είναι η κατάσταση στο νοσηλευτικό προσωπικό, αφού υπάρχουν μόλις τρεις νοσηλεύτριες οι οποίες προφανώς δεν επαρκούν όχι μόνο για να παίρνουν με την σωστή σειρά και επάρκεια τα ρεπό τους, αλλά ούτε καν για να βγαίνουν οι βάρδιες στο Κέντρο.
Χαρακτηριστικό είναι πως και εδώ το Κέντρο έχει χάσει δύο νοσηλευτές από αποσπάσεις, οπότε γίνεται προφανές πως η κατάσταση δυσχεραίνει με αυτόν τον τρόπο. Να σκεφτεί κανείς πως στο Κέντρο προβλέπονται 7 θέσεις νοσηλευτών, οπότε όταν δεν υπάρχουν καν οι μισοί το πρόβλημα παίρνει μεγάλη έκταση. Σοβαρά προβλήματα εντοπίζονται και στις θέσεις των οδηγών του ασθενοφόρου. Το πρόβλημα είναι τόσο έντονο ώστε χρειάζεται συνεχής εξυπηρέτηση από οχήματα του ΕΚΑΒ. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν τρεις οδηγοί οι οποίοι όμως δεν επαρκούν ώστε να βγαίνουν όλες οι βάρδιες με αποτέλεσμα να καλείται συχνά ασθενοφόρο από την Μυτιλήνη. Αυτό μεταφράζεται σε μία διαδρομή μίας ώρας που είναι υπερβολικά μεγάλη για ένα επείγον περιστατικό, γεγονός που αναγνωρίζουν οι διάφοροι φορείς. Από το Κέντρο ζητούνται τρεις ακόμα οδηγοί ώστε να μπορέσει το Κέντρο να λειτουργεί ανεξάρτητα το ασθενοφόρο του. Η κυρία Χριστοπούλου σημειώνει στο LIFE2DAY.GR πως υπάρχουν φοβερές ελλείψεις σε υλικά. Παρά τις παραγγελίες, προς την Υγειονομική Περιφέρεια και τις αντίστοιχες διαβεβαιώσεις, μόλις πρόσφατα παραλήφθηκαν ορισμένα υλικά τα οποία όμως δεν ήταν σε μεγάλες ποσότητες. Εξάλλου οι ελλείψεις αφορούν όλα τα υλικά, ενώ γίνεται λόγος για την βοήθεια από την ιδιωτική πρωτοβουλία ή διάφορους συλλόγους που βοηθούν έμπρακτα το κέντρο ώστε να μην εκτίθεται προς τους ασθενείς του. Και στα φάρμακα υπήρχαν ελλείψεις για περισσότερο από ένα χρόνο, όμως εδώ και λίγο καιρό έγινε μία μεγάλη αποστολή που αναμένεται πάντως να καλύψει το κέντρο για ολόκληρο τον χρόνο. Από κει και πέρα, η διευθύντρια ενημερώνει το LIFE2DAY.GR πως τα προβλήματα αφορούν και τον ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό αφού υπάρχουν συνεχείς βλάβες λόγω παλαιότητας και καμία υποστήριξη τουλάχιστον άμεσα. Πιο συγκεκριμένα το μικροβιολογικό και το ακτινολογικό μηχάνημα είναι χαλασμένα και με έξοδα προσωπικά των γιατρών, έχουν σταλεί προς συντήρηση, όμως ακόμα δεν έχουν επιστρέψει. Το Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου καλύπτει μία πληθυσμιακή ακτίνα πέντε χιλιάδων ατόμων που το καλοκαίρι μαζί με εργαζόμενους στον τομέα του τουρισμού αλλά και τους επισκέπτες, ο αριθμός αυτός μπορεί να τετραπλασιαστεί! Στις περιόδους αυτές το Κέντρο δέχεται έως και εκατό άτομα την ημέρα, γεγονός που μαρτυρά τον φόρτο εργασίας του. ( 33/ασθενείς/Ιατρό/ημέρα όταν η κίνηση είναι στα ντουζένια της...)
Πηγή Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος: Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος
Αδαμάντιος Σκούφαλος:
--- Παράθεση ---Το Κέντρο Υγείας Πολιχνίτου καλύπτει μία πληθυσμιακή ακτίνα πέντε χιλιάδων ατόμων που το καλοκαίρι μαζί με εργαζόμενους στον τομέα του τουρισμού αλλά και τους επισκέπτες, ο αριθμός αυτός μπορεί να τετραπλασιαστεί![/b] Στις περιόδους αυτές το Κέντρο δέχεται έως και εκατό άτομα την ημέρα, γεγονός που μαρτυρά τον φόρτο εργασίας του. ( 33/ασθενείς/Ιατρό/ημέρα όταν η κίνηση είναι στα ντουζένια της...)
--- Τέλος παράθεσης ---
Από τα στοιχεία του esynet
ΚΥ Πολυχνίτου
2012 Τακτικά: 24859Επείγοντα: 5808 Σύνολο: 30667
2013 Τακτικά: 27225 Επείγοντα: 7239 Σύνολο: 34464
2014 Τακτικά: 26986 Επείγοντα: 9578 Σύνολο: 36564
Που τα βρίσκουν τόσα περιστατικά με πληθυσμό ευθύνης 5 χιλιάδες άτομα;
Μάλιστα σε μελέτη που έχει δημοσιευθεί και στο φόρουμ Κέντρα Υγείας: Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος
--- Παράθεση ---Με κριτήριο την «μέση» καταγεγραμμένη επισκεψιμότητα που αναφέρεται στο ESYnet και τον de facto πληθυσμό, η «συχνότητα» ανά 10.000 κατ. ετησίως.
--- Τέλος παράθεσης ---
Το ΚΥ Πολυχνίτου είναι στη δεύτερη θέση πανελλαδικά με 64668 ανά 10000 κατοίκους στα τακτικά περιστατικά (πρώτο το ΚΥ Ανωγείων με 74198) και στην πέμπτη θέση με 22952 ανά 10000 κατοίκους στα έκτακτα (πρώτο το ΚΥ Αρεόπολης με 33729 και δεύτερο το ΚΥ Ανωγείων με 32989)
Σίγουρα οι πληθυσμοί αυτών των περιοχών (με αυτά τα στατιστικά δεδομένα) χρήζουν περαιτέρω μελέτης ;D
Argirios Argiriou:
04/07/2016
Της Νικολέτας Ντάμπου.
Με δανεικά φάρμακα από το νοσοκομείο της Πρέβεζας καλύπτονται οι ανάγκες των ασθενών στο Κέντρο Υγείας Θεσπρωτικού εξαιτίας της μεγάλης καθυστέρησης και αδιαφορίας ,της 6η Υγειονομικής Περιφέρειας στις παραγγελίες που γίνονται από το Κέντρο.
Ο αναπληρωτής διευθυντής του Κέντρου Υγείας Θεσπρωτικού, κύριος Χρήστος Κατσίκης μιλάει στο Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος Ο μόνος τρόπος να κινητοποιηθούν οι υπεύθυνοι στην 6η ΥΠΕ είναι μονάχα μετά από συνεχόμενες και επίμονες εκκλήσεις …δηλαδή να τους παρακαλάνε!
Ένας δεύτερος τρόπος για να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις στα φάρμακα στο Κέντρο Υγείας Θεσπρωτικού είναι οι γιατροί να συνταγογραφούν προκειμένου ο ασθενής να τα προμηθεύεται από το φαρμακείο.
Στην σημερινή συνέχεια της ερευνάς του LIFE2DAY.GR σε νοσοκομεία και κέντρα υγείας (ΠΕΔΥ), ταξιδέψαμε Δυτικά για να φτάσαμε στην Πρέβεζα. Εκεί θα συναντήσουμε τον αναπληρωτή διευθυντή του Κέντρου Υγείας Θεσπρωτικού, κύριο Χρήστο Κατσίκη ο οποίος αναφέρει τις ελλείψεις σε προσωπικό, οδηγούς, αλλά κυρίως στα σοβαρά προβλήματα που συνεπάγονται των ελλείψεων σε αναλώσιμα υλικά και φάρμακα, αλλά στις βλάβες σε ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό ή στην φθορά του κτιρίου που είναι πλέον, μεγάλη.
Στο Κέντρο Υγείας Θεσπρωτικού υπάρχουν τρεις γενικοί γιατροί, ενώ πλαισιώνονται από τέσσερις ακόμα από τα Περιφερειακά Ιατρεία που ανήκουν στο συγκεκριμένο Κέντρο Υγείας. Με δεδομένη την συμμετοχή των τελευταίων στις εφημερίες του Κέντρου, γίνεται εφικτό να βγαίνουν αυτές με επάρκεια και χωρίς σοβαρά προβλήματα ελλείψεων εξάλλου ανάλογα με την περίοδο υπάρχουν από ένας έως τρεις αγροτικοί γιατροί που επίσης βοηθούν. Αξίζει να σημειωθεί πως παλαιότερα υπήρχαν επισκέπτες γιατροί συγκεκριμένων ειδικοτήτων όπως καρδιολόγος, ορθοπεδικός κ.α. όμως τώρα λόγω ελλείψεων προσωπικού του νοσοκομείου, οι επισκέψεις αυτές έχουν σταματήσει. Τέλος, υπάρχει μικροβιολόγος ο οποίος χειρίζεται το αντίστοιχο μηχάνημα, ενώ υπάρχει και μία παιδίατρος η οποία ανήκει μεν στο Κέντρο Υγείας, ωστόσο το επισκέπτεται μόλις δύο φορές την εβδομάδα αφού ουσιαστικά εργάζεται στο νοσοκομείο.
Και στο νοσηλευτικό προσωπικό υπάρχει επάρκεια αφού στο Κέντρο βρίσκονται είκοσι άτομα τα οποία και πολύ εύκολα μπορούν να μοιράζονται βάρδιες, αλλά να καλύπτουν τα ρεπό και τις άδειες. Κύρια έλλειψη αυτή τη στιγμή εντοπίζεται στον τομέα της καθαριότητας, αφού δεν υπάρχουν πια καθαρίστριες, με αποτέλεσμα γιατροί και προσωπικό να αναλαμβάνουν μία δραστηριότητα που σίγουρα δεν είναι στις αρμοδιότητες τους. Το πρόβλημα εντοπίζεται στις θέσεις των οδηγών ασθενοφόρου αφού μπορεί το όχημα να είναι αρκετά παλιό, ωστόσο υπάρχει και αυτή τη στιγμή χαραμίζεται όταν υπάρχουν μόνο τρεις οδηγοί οι οποίοι είναι αδύνατο να καλύψουν όλες τις βάρδιες κι έτσι τις υπόλοιπες το όχημα παραμένει ακινητοποιημένο. Από το Κέντρο γίνεται έκκληση να υπήρχε τουλάχιστον ένας οδηγός ακόμα ώστε να έβγαιναν οι βάρδιες και το όχημα να μην έμενε για μεγάλο διάστημα αχρησιμοποίητο. Στις κενές βάρδιες το Κέντρο καλύπτεται από το ΕΚΑΒ το οποίο έρχεται από την Πρέβεζα ή την Άρτα ανάλογα με το πιο είναι σε ετοιμότητα εκείνη τη στιγμή. Ο χρόνος μετάβασης του ασθενοφόρου στο Κέντρο σε κάθε περίπτωση, ξεπερνά την μισή ώρα κάτι που δημιουργεί και τους αντίστοιχους κινδύνους στην υγεία του ασθενή. Ο κύριος Κατσίκης αναφέρει στο LIFE2DAY.GR πως στα αναλώσιμα υλικά υπάρχει σοβαρό πρόβλημα με αρκετές ελλείψεις κυρίως σε επιδέσμους, χαρτί για τα εξεταστήρια, οινόπνευμα, καθαριστικά, ακόμα και φάρμακα και όλα αυτά εξαιτίας της μικρής ανταπόκρισης της Υγειονομικής Περιφέρειας στις παραγγελίες που γίνονται από το Κέντρο. Άλλωστε δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα στο Κέντρο το οποίο αντιμετωπίζει και σοβαρά κτιριακά προβλήματα λόγω παλαιότητας και λόγω μη υποστήριξης στην απαιτούμενη συντήρηση. Ο μόνος τρόπος να κινητοποιηθεί η ΥΠΕ είναι μονάχα μετά από συνεχόμενες και επίμονες εκκλήσεις προς αυτήν. Το θετικό σε αυτό το σημείο, είναι πως κατά καιρούς υπάρχει βοήθεια από τοπικούς συλλόγους ή άλλους εθελοντές. Στις δε ελλείψεις που υπάρχουν στα φάρμακα οι γιατροί είτε συνταγογραφούν προκειμένου ο ασθενής να τα προμηθεύεται από το φαρμακείο, είτε ζητούν δανεικά από το νοσοκομείο. Ο ιατροτεχνολογικός εξοπλισμός στο Κέντρο παρουσιάζει και αυτός προβλήματα, όπως σημειώνει ο αναπληρωτής διευθυντής στο LIFE2DAY.GR αφού ο καρδιογράφος είναι χαλασμένος, με πολλές εκκλήσεις να γίνονται για καινούριο μηχάνημα, αλλά αυτές να μην εγκρίνονται ποτέ. Παράλληλα σε άθλια κατάσταση βρίσκεται ο εξοπλισμός του χώρου όπως οι καρέκλες αναμονής και άλλα, πέραν του κτιριακού που αναφέραμε νωρίτερα και για τα οποία δεν υπάρχει καμία ανταπόκριση σε σημείο που γίνονται και σκέψεις να τα αναλάβει το ίδιο το προσωπικό πρωτοβουλίες! Το Κέντρο Υγείας Θεσπρωτικού παρουσιάζει μεγάλη κίνηση, αφού ίσως και περισσότερα από εκατό άτομα την ημέρα, χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του. Άλλωστε μαζί με τα Περιφερειακά Ιατρεία καλύπτουν μία έκταση που κατοικείται από περίπου δέκα χιλιάδες κόσμου, ένας αριθμός που μεγαλώνει την περίοδο του καλοκαιριού εξαιτίας των επισκεπτών, αλλά και των ντόπιων που επιστρέφουν στα χωριά τους.
Πηγή Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος: Δεν είναι ορατοί οι σύνδεσμοι (links).
Εγγραφή ή Είσοδος
Αρχίατρος:
Για όσους δεν γνωρίζουν, το Θεσπρωτικό απέχει απ΄τα Δερβίζιανα (στα οποία έχει κατασκευαστεί ολοκαίνουριο Κ.Υ) μόλις 19 χλμ, για τα προβλήματα του οποίου μπορείτε να διαβάσετε σε άλλη ανάρτηση.
Το αν πρέπει να υπάρχουν δύο Κ.Υ σε τόσο μικρή απόσταση επειδή αλλάζει ο Νομός (Πρεβέζης το Θεσπρωτικό, Ιωαννίνων τα Δερβίζιανα), μπορεί να το κρίνει ο καθένας.
paracelsus:
Είκοσι (!!!) άτομα νοσηλευτικό προσωπικό. Μάλιστα. Την στιγμή που σε άλλα κέντρα υγείας δεν υπάρχουν ούτε το ένα τέταρτο και οι βάρδιες μένουν ακάλυπτες. Και να πεις ότι οι νοσηλευτές στην Ελλάδα έχουν πολλαπλούς ρόλους όπως πχ σε Ηνωμένο Βασίλειο ή σε Σουηδία (όπου κάνουν βοηθητικά ιατρεία άσθματος, διαβήτη κοκ) χαλάλι. Αλλά εκτός από τα ένα-δυο άτομα που καλύπτουν τα επείγοντα-αλλάγες τραυμάτων-ενεσοθεραπείες, τα υπόλοιπα απασχολούνται σε άχρηστους γραφειοκρατικούς ρόλους όπως είναι η καταγραφή στοιχείων ασθενών και αναγραφή φαρμάκων σε βιβλιάρια.
Και βέβαια δεν είναι το μόνο κέντρο υγείας με τόσο μεγάλο αριθμό νοσηλευτών, υπάρχουν και άλλα. Τα ρεπορτάζ αυτά γενικά δείχνουν το μπάχαλο που επικρατεί στα ελληνικά κέντρα υγείας. Μπορεί να μην υπάρχουν γιατροί για να καλύψουν εφημερίες, αλλά να υπάρχει πλήθος νοσηλευτών. Μπορεί να μην υπάρχουν νοσηλευτές αλλά να υπάρχουν δυο-τρεις μαίες (που το μόνο που κάνουν είναι τεστ Παπ). Μπορεί να υπάρχουν βοηθοί ακτινολόγοι ή μικροβιολόγοι ή και οδοντίατροι αλλά να κάθονται χωρίς να κάνουν τίποτα γιατί δεν λειτουργούν τα μηχανήματα ή γιατί δεν υπάρχουν αντιδραστήρια.
Γενικά η λειτουργία ενός μέσου ελληνικού κέντρου υγείας είναι οι επιμελητές γιατροί να κάνουν ιατρεία συνταγογράφησης (και να βγάζουν έξτρα "μαύρα" χρήματα από τις φαρμακευτικές γι'αυτο και δεν πολυδιαμαρτύρονται ακόμα για τις απλήρωτες εφημερίες και τα στραβά του συστήματος), οι αγροτικοί ή οι ειδικευόμενοι γενικής ιατρικής (όταν υπάρχουν) να βγάζουν την λάντζα στα επείγοντα και ένα μεγάλο μέρος από το υπόλοιπο προσωπικό να λουφάρει ή να δουλεύει σε χαλαρούς ρυθμούς. Το ποιοι είναι αυτοί εξαρτάται από το κέντρο υγείας, αλλού είναι οι υπεράριθμοι νοσηλευτές (βέβαια σε κέντρα υγείας με λίγους νοσηλευτές αυτοί εξουθενώνονται πραγματικά), αλλού το διοικητικό ή τεχνικό προσωπικό, αλλά υπάρχουν κάποιοι που λόγω ειδικότητας έχουν χαλαρούς ρυθμούς εργασίας σχεδόν πάντα, πχ οι φύλακες συνήθως απλώς έρχονται,βλέπουν τηλεόραση και κοιμούνται, οι μαίες κάνουν ουσιαστικά μόνο τεστ Παπ, οι βοηθοί ακτινολόγων γενικά έχουν λίγη δουλειά ακόμα και όταν δουλεύουν τα μηχανήματα. Και όλα αυτά είναι αποτελέσματα του γεγονότος ότι τα κέντρα υγείας λειτουργούσαν και λειτουργούν ακόμα ως ένα βαθμό για εξυπηρέτηση ρουσφετολογικών προσλήψεων του τοπικού πληθυσμού και όχι με βάση τις πραγματικές λειτουργικές ανάγκες.
Πλοήγηση
[0] Λίστα μηνυμάτων
[#] Επόμενη σελίδα
Μετάβαση στην πλήρη έκδοση